제주해녀 관련 보고서 지속적으로 영문편 발간 추진 예정

제주해녀문화를 세계적으로 홍보하기 위한 '제주 해녀옷 이야기'가 영문 책자로 발간된다.

제주특별자치도에 따르면 제주 해녀들의 전통복인 물옷에 관한 기록에서부터 현재 제작되는 고무옷에 관한 기록까지를 총망라한 ‘제주 해녀옷 이야기’를 영문으로 오는 7월 중순 경 발간한다고 밝혔다.

책자에는 전통 해녀옷과 개량 해녀옷 등에 대한 역사와 특징제작과정 등을 수록하고 있으며지금 제주도내 해녀들이 입고 있는 고무옷에 관한 이야기를 담고 있다.

제주자치도는 영문으로 발간한 ‘제주 해녀옷 이야기’를 국외 주재 한국문화원 및 해외대학해외 무형유산 전문가에게 배포해 제주해녀문화를 세계적으로 홍보해 나갈 예정이다.

‘제주 해녀옷 이야기’는 해녀박물관 홈페이지를 통해서도 원문 서비스를 제공 할 예정이다.

한편 제주자치도는 “이번 영문책자 발간으로 해외 해녀 연구자들에게 제주해녀에 대한 정보를 제공해 국제사회에서 제주해녀의 인지도가 높아 질 것으로 보고 있다”고 말했다.